لماذا تختار فريقاً عربياً لبناء متجرك؟

إذا كنت تعيش في أوروبا أو أمريكا أو كندا وتريد إنشاء متجر إلكتروني، فغالباً ستجد وكالات لا تتحدث لغتك ولا تعرف كيف تبني متجراً عربياً بشكل صحيح. وقد تجد في المقابل من يتحدث لغتك لكنه لا يعرف السوق الذي تبيع فيه: العملات والضرائب ووسائل الدفع وشركات الشحن.

في CartWorks نجمع الأمرين: فريق يتحدث العربية، ويبني متاجر شوبيفاي بمعايير أوروبية وأمريكية. نشرح لك كل خطوة بالعربية، ونبني متجرك بالعربية ولغة البلد الذي تبيع فيه، مثل الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية.

نُعد لك وسائل الدفع المعتمدة في بلدك مثل بوابة Stripe وبوابة PayPal وخدمة Klarna، وشركات الشحن مثل DHL وشركة UPS وبريد Canada Post، والعملة المناسبة، لتبيع لعملائك العرب وغير العرب من متجر واحد.

ما نبنيه لأصحاب الأعمال العرب في الخارج

إنشاء متجر إلكتروني عربي من الصفر

نبني متجرك على شوبيفاي من البداية: التصميم والمنتجات والدفع والشحن، مع واجهة عربية كاملة من اليمين إلى اليسار ولغة ثانية لعملائك غير العرب.

إضافة العربية إلى متجرك الحالي

إذا كان لديك متجر على شوبيفاي بالإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية، نضيف إليه نسخة عربية كاملة دون تغيير قالبك أو إيقاف متجرك.

متاجر تخدم الجالية العربية

نبني متاجر للأنشطة التي تخدم الجالية العربية في الخارج، مثل الأزياء المحتشمة، والعطور والعود، والمنتجات الحلال، ومستحضرات التجميل، والكتب العربية، والهدايا.

إنشاء متجر إلكتروني في ألمانيا

ألمانيا من أكبر أسواق التجارة الإلكترونية في أوروبا، وفيها جالية عربية كبيرة. نُعد متجرك بالعربية والألمانية، مع الدفع عبر بوابة PayPal وخدمة Klarna والبطاقات، والشحن عبر DHL، ونضيف الصفحات المطلوبة عادةً مثل Impressum وسياسة الإرجاع لتراجعها مع مستشارك القانوني.

فتح متجر إلكتروني في أمريكا أو كندا

نُعد متجرك بالدولار الأمريكي أو الكندي، مع خدمة Shopify Payments وبوابة PayPal، وحساب الضرائب حسب الولاية أو المقاطعة، والشحن عبر شركة UPS وبريد Canada Post وغيرهما، ويكون المتجر بالعربية والإنجليزية، أو بالفرنسية أيضاً في كندا.

متاجر في بريطانيا وفرنسا وهولندا والسويد

نبني متجرك بعملة بلدك ولغته إلى جانب العربية، ونُعد وسائل الدفع والشحن المعتمدة هناك، لتبيع لعملائك العرب وغير العرب من متجر واحد.

الظهور في البحث بالعربية ولغة بلدك

كثير من العرب في الخارج يبحثون بالعربية، والمنافسة على هذه الكلمات ما زالت قليلة. نكتب محتوى متجرك بالعربية ونربطه بالنسخة الأخرى بشكل صحيح ليظهر متجرك في البحث باللغتين. اقرأ دليلنا عن متاجر شوبيفاي بالعربية والإنجليزية.

ما تشمله الخدمة

  • متجر جديد على شوبيفاي أو نسخة عربية لمتجرك الحالي
  • تصميم كامل من اليمين إلى اليسار (RTL)
  • خطوط عربية واضحة على الجوال
  • ترجمة المنتجات والصفحات والقوائم والرسائل على يد متحدثين أصليين
  • مبدّل لغات ورابط منفصل لكل لغة
  • إعداد الدفع والشحن والعملة في بلدك
  • تحسين محركات البحث (SEO) بالعربية مع إعداد صحيح لوسوم hreflang

كيف نعمل

  1. مراجعة متجرك وعملائك المستهدفين
  2. تخطيط اللغات والمحتوى والدفع والشحن
  3. بناء المتجر والترجمة
  4. الاختبار باللغتين والإطلاق

التقنيات والأدوات

RTL Translate & Adapt hreflang SEO عربي

لماذا يختارنا أصحاب المتاجر لهذه الخدمة

نتحدث لغتك

نتواصل معك بالعربية من أول مكالمة حتى الإطلاق وما بعده.

نعرف السوق الذي تبيع فيه

نبني متجرك بوسائل الدفع والشحن والعملات المعتمدة في أوروبا وأمريكا الشمالية.

كل شيء ملكك

بعد الدفعة الأخيرة يصبح المتجر والكود والمحتوى ملكاً لك بالكامل.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني إنشاء متجر إلكتروني بالعربية وأنا أعيش في ألمانيا أو بريطانيا أو كندا؟
نعم. يمكنك تشغيل متجر شوبيفاي بالعربية ولغة أخرى أو أكثر، مع البيع بعملة بلدك، والدفع عبر Stripe أو PayPal، والشحن محلياً ودولياً. نتولى الإعداد كاملاً ونتواصل معك بالعربية طوال المشروع.
هل تدعم شوبيفاي اللغة العربية؟
نعم. تدعم شوبيفاي العربية والتصميم من اليمين إلى اليسار، لكن كثيراً من القوالب تحتاج إلى ضبط لتظهر العربية بشكل صحيح. نُعد متجرك ليعمل بالعربية بالكامل، من القالب والخطوط إلى صفحة الدفع ورسائل البريد الإلكتروني.
كم تكلفة إنشاء متجر إلكتروني عربي على شوبيفاي؟
تبدأ خطط شوبيفاي نفسها من 39 دولاراً شهرياً. وتتراوح تكلفة بناء متجر مخصص معنا عادةً من 5,000 إلى 15,000 دولار حسب التصميم وحجم الكتالوج والميزات، أما إضافة العربية لمتجر قائم فتكلفتها أقل. نقدم عرض سعر ثابتاً بعد مراجعة متطلباتك.
هل تستخدمون الترجمة الآلية؟
لا. كل نص يراه عملاؤك يكتبه متحدثون أصليون بالعربية أو يراجعونه. قد تكون الترجمة الآلية نقطة بداية للكتالوجات الكبيرة، لكننا نراجعها ونصححها قبل النشر.
كيف نتواصل وأنا في أوروبا أو أمريكا؟
نتواصل بالعربية عبر مكالمات الفيديو والبريد الإلكتروني وأدوات إدارة المشاريع المشتركة. تغطي ساعات عملنا يوم العمل الأوروبي بالكامل، ونحدد مواعيد المكالمات مع عملاء أمريكا وكندا في وقت نتفق عليه.
هل يمكنني البيع لعملاء غير عرب من المتجر نفسه؟
نعم. متجر واحد يخدم عملاءك العرب وغير العرب، ويختار كل زائر لغته، وتدير المنتجات والطلبات والمخزون من لوحة تحكم واحدة.

أخبرنا عن مشروعك

شاركنا أهدافك وسنرد عليك بخطة واضحة وعرض سعر ثابت.

اطلب عرض سعر